（JW-5595 步入式恒溫恒濕試驗(yàn)室＊）

　　燃?xì)鉄崴鳝h(huán)境性能實(shí)驗(yàn)室

　　技術(shù)規(guī)格書(shū)

　　1.名稱(chēng):燃?xì)鉄崴鳝h(huán)境性能實(shí)驗(yàn)室

　　2.型號(hào):JW-BIN-18-20

　　二、產(chǎn)品概述：

　　1）按GB/T-2002附錄A要求進(jìn)行設(shè)計(jì)，同時(shí)參考了GB和GB標(biāo)準(zhǔn)。

　　2）、試驗(yàn)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)先進(jìn)合理，制造工藝規(guī)范，外觀(guān)美觀(guān)、大方。

　　3）、該試驗(yàn)箱主要功能元器件均采用世界配置（含金量高）、技術(shù)原理先進(jìn)可靠、噪音與節(jié)能得到*控制。

　　4）、零部件的配套與組裝匹配性好，主要功能元器件均采用具有較高水平的*件，提高了產(chǎn)品的安全性和可靠性，能保證用戶(hù)長(zhǎng)時(shí)間、高頻率的使用要求。

　　5）、設(shè)備具有良好的操作性、維護(hù)性、良好的溫度穩(wěn)定性及持久性、良好的安全性能、*及危害人身健康。

　　6）、控制柜內(nèi)所有電線(xiàn)均有設(shè)備打印制作的序號(hào)和編號(hào)，線(xiàn)路清楚，一目了然。

　　二、★主要技術(shù)指標(biāo)、

　　★1．容積和尺寸

　　★1）試驗(yàn)室內(nèi)箱尺寸：W3000mm×D3000mm×H2000mm

　　★2）外圍箱體尺寸：W2800mm×D2200mm×H2430mm（不含機(jī)組尺寸）

　　機(jī)組尺寸：W980mm×D2200mm×H1980mm

　　★2.性能

　　★2.1.測(cè)試環(huán)境條件：環(huán)境溫度為5～35℃、相對(duì)濕度≤85%RH、

　　★2.2試驗(yàn)室溫度范圍：-20℃～80℃

　　★2.3溫度波動(dòng)度：≤±1℃

　　2.6試驗(yàn)室升溫速率：RT10℃～80℃60分鐘以?xún)?nèi)（恒定狀態(tài)，空載）

　　試驗(yàn)室升溫速率：RT10℃～-20℃45分鐘以?xún)?nèi)（恒定狀態(tài)，空載）

　　2.7配備R233接口，及485轉(zhuǎn)換器，控制軟件

　　2.8數(shù)據(jù)自動(dòng)記錄、并有打印接口，電源接口

　　2.9房間內(nèi)配有照明燈

　　2.10JOOWAY880觸摸屏操作，PID自動(dòng)調(diào)節(jié)，自動(dòng)顯示及記錄程序運(yùn)行的起始日期、時(shí)間，曲線(xiàn)等

　　2.11濕度用水采新式AO史密斯RO逆滲透濾水器自動(dòng)供水裝置，加濕水箱設(shè)有觀(guān)察口

　　2.12一體化電子式溫濕度傳感器

　　2.13固態(tài)繼電器控制，并配有散熱風(fēng)扇。采用SUS304#不銹鋼加熱器，在加熱過(guò)程中保證3相電流平衡

　　2.14壓縮機(jī)：半封閉意大利富士豪壓縮機(jī)，冷凝方式：風(fēng)式冷卻

　　2.15機(jī)箱材質(zhì)：庫(kù)板式箱體內(nèi)箱采用304#不銹鋼材料，外箱采用高級(jí)保溫彩鋼板

　　2.16設(shè)備內(nèi)部的易損件（如：發(fā)熱器，溫濕度傳感器）要便于更換，房間保溫效果好，內(nèi)部溫度，濕度分布均勻，避免任何死角。

　　2.17試驗(yàn)室墻壁外側(cè)與周邊外墻內(nèi)側(cè)距離:保證溫差小于±2℃（參考：大于等于0.3m）；

　　2.18導(dǎo)熱系數(shù)：符合國(guó)標(biāo)要求

　　2.19滿(mǎn)足試驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)：

　　1）GB/T-2002附錄A

　　2）GB《低溫試驗(yàn)箱技術(shù)條件》、

　　3）GB《電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗(yàn)設(shè)備基本參數(shù)檢定方法》

　　4）GB-2002《家用直接作用式房間加熱器性能測(cè)試方法》的試驗(yàn)要求

　　三、設(shè)備結(jié)構(gòu)特征

　　1．結(jié)構(gòu)：

　　1）采用組合拼裝式庫(kù)板結(jié)構(gòu)，它將直接構(gòu)成一個(gè)密閉的試驗(yàn)空間。所有材料均選用的原材料，并按照可靠的質(zhì)量保證標(biāo)準(zhǔn)制作。根據(jù)用戶(hù)要求的試驗(yàn)室尺寸，預(yù)先制作并灌注保溫材料發(fā)泡。保溫庫(kù)板各關(guān)鍵部位均受?chē)?yán)格控制，以方便運(yùn)輸，現(xiàn)場(chǎng)快速組裝。免去日后繁雜的維修保養(yǎng)。為延長(zhǎng)設(shè)備的使用壽命，庫(kù)板外壁材料為噴塑彩鋼板，內(nèi)壁材料為進(jìn)口SUS304不銹鋼板，庫(kù)板在發(fā)泡前預(yù)埋特殊設(shè)計(jì)加工的防變形鋼木骨架。內(nèi)層灌注厚100mm的硬質(zhì)聚胺脂發(fā)泡材料,具有絕熱隔音性能，使試驗(yàn)室的運(yùn)行成本顯著低于其它材料。

　　該試驗(yàn)室用保溫材料經(jīng)國(guó)家建筑科學(xué)院測(cè)定的參數(shù)如下：

　　參數(shù)

　　導(dǎo)熱系數(shù)

　　導(dǎo)溫系數(shù)

　　比熱

　　抗壓強(qiáng)度

　　抗彎強(qiáng)度

　　吸水性

　　自熄性

　　數(shù)據(jù)

　　0.0162大卡/米·度·小時(shí)

　　0.米2/小時(shí)

　　0.338大卡/公斤·度

　　>2Kgf/cm2

　　>2.5Kgf/cm2

　　<3克/100cm2

　　≯7秒

　　2）外壁為噴塑鍍鋅彩色鋼板

　　3）底板承重能力：≤5000Kg/m2（均勻負(fù)載）

　　4）試驗(yàn)室四周懸空，外圍采用耐低溫保護(hù)板整體維護(hù)

　　2.室體附加配置

　　1）.照明燈：防潮燈1只

　　3．箱體大門(mén)：

　　1）試驗(yàn)室采用鉸鏈門(mén)，門(mén)洞高1800mm，門(mén)寬800mm，配安全門(mén)鎖緊機(jī)構(gòu)（門(mén)上配電熱防結(jié)露中

　　空玻璃觀(guān)測(cè)窗共一個(gè)門(mén)框備防結(jié)露電熱裝置）

　　2）實(shí)驗(yàn)室室大門(mén)采用單開(kāi)門(mén)：

　　3）能容納人進(jìn)去維修；

　　四、空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)

　　1）、工作原理：強(qiáng)制通風(fēng)內(nèi)循環(huán)，平衡調(diào)溫法（BTC）。

　　2）、空氣循環(huán)裝置：可調(diào)整式出風(fēng)口，保證艙內(nèi)的溫、濕度均勻性.

　　3）、空氣加熱方式：采用螺旋狀大散熱面積之鎳鉻合金阻性電加熱器,PIDSSR驅(qū)動(dòng)控制

　　4）、空氣冷卻方式：高效膜片式空氣熱交換器

　　五.制冷系統(tǒng)

　　1）工作方式：活塞式壓縮制冷方式

　　2）制冷壓縮機(jī)：制冷系統(tǒng)的核心是制冷壓縮機(jī)，采用德國(guó)進(jìn)口比澤爾半封閉壓縮機(jī)

　　3）蒸發(fā)器：翅片式換熱器

　　4）冷凝器：翅片式換熱器

　　5）節(jié)流裝置：熱力膨脹閥、毛細(xì)管

　　7）制冷機(jī)控制方式：控制系統(tǒng)的PLC（可編程邏輯控制器）根據(jù)試驗(yàn)條件自動(dòng)調(diào)節(jié)制冷機(jī)的運(yùn)行工況

　　9）蒸發(fā)壓力調(diào)節(jié)閥（防止蒸發(fā)器結(jié)冰）

　　10）壓縮機(jī)回氣冷卻回路

　　11）能量調(diào)節(jié)回路

　　12）制冷劑:R404A（綠色環(huán)保臭氧耗損指數(shù)均為0）

　　13）其他主要部件均采用優(yōu)質(zhì)品牌產(chǎn)品

　　六、電氣控制系統(tǒng)

　　1.溫度測(cè)量:*PT100鉑電阻

　　2.溫度控制器:

　　采用貳套獨(dú)立控制，一套控制工作室，TEM1880；觸摸屏可編程控制器

　　1）顯示方式：LCD液晶顯示，真彩界面，中英文顯示

　　2）顯示精度：溫度（0.1℃）；時(shí)間（1min）

　　3）顯示分辨率：溫度；0.1℃

　　4）采樣時(shí)間：1次／S；

　　5）圖形顯示：完整顯示設(shè)定及程序曲線(xiàn)。

　　程序容量：可自行編制修改并存儲(chǔ)120個(gè)程序，每條程序可設(shè)置99段；循環(huán)999次

　　6）溫度PV值再傳輸：該儀表具有4～20mA模擬量輸出

　　7）具有多種斷電恢復(fù)模式。

　　8）控制模式：定值控制、程序控制。

　　9）自帶128KBSRAM-鋰電池進(jìn)行數(shù)據(jù)備份，并進(jìn)行數(shù)據(jù)保存可顯示設(shè)定參數(shù)、試驗(yàn)曲線(xiàn)、運(yùn)行時(shí)間、故障記錄、歷史記錄及幫助信息、加熱器工作狀態(tài)，同時(shí)具有試驗(yàn)程序自動(dòng)運(yùn)行。控制程序的編制采用人機(jī)對(duì)話(huà)方式，僅需設(shè)定溫度、時(shí)間就可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)運(yùn)行功能。檢測(cè)裝置能自動(dòng)進(jìn)行詳細(xì)的故障顯示及報(bào)警

　　10）試驗(yàn)數(shù)據(jù)顯示：可顯示設(shè)定溫度、實(shí)測(cè)溫度、總運(yùn)行時(shí)間、段運(yùn)行時(shí)間、段剩余時(shí)間、加熱狀態(tài)、日歷時(shí)間等；

　　11）故障信息：當(dāng)發(fā)生異常時(shí)，記錄并用中文顯示故障狀態(tài)、可能的原因和推薦的解決方法；

　　12）內(nèi)置PLC功能：直接驅(qū)動(dòng)各執(zhí)行部件，邏輯運(yùn)算由PLC完成；

　　13）設(shè)備配有工作時(shí)間累計(jì)計(jì)時(shí)器一個(gè)；

　　14）設(shè)備有開(kāi)機(jī)自檢及自動(dòng)報(bào)警及管理功能；

　　15）制冷機(jī)工控自動(dòng)控制：根據(jù)不同的試驗(yàn)條件，自動(dòng)選擇制冷機(jī)工作狀態(tài)；

　　16）具有斷電保護(hù)功能：有斷電保護(hù)功能和來(lái)自動(dòng)開(kāi)啟功能，用戶(hù)可根據(jù)需要進(jìn)行設(shè)定，包括斷電又來(lái)電后自動(dòng)開(kāi)啟的允許zui長(zhǎng)時(shí)間間隔

　　17）功率控制：采用三相過(guò)零觸發(fā)可控硅調(diào)功技術(shù)，控制可靠、無(wú)噪聲、無(wú)電網(wǎng)污染；

　　3、集中控制:

　　1）聯(lián)想品牌電腦1臺(tái),（HP/CANON/ESPON）彩色噴墨打印機(jī)（選購(gòu)）

　　2）帶有標(biāo)準(zhǔn)的RS232或RS485計(jì)算機(jī)通訊接口,可選配與計(jì)算機(jī)連接，實(shí)現(xiàn)上位機(jī)管理。在計(jì)算機(jī)上實(shí)現(xiàn)參數(shù)的設(shè)置、修改、編程及試驗(yàn)數(shù)據(jù)的存盤(pán)、打印

　　3）軟件采用winxp操作系統(tǒng)，窗口界面，中文顯示

　　4）可以采集測(cè)量的所有數(shù)據(jù)，并且均能以數(shù)字、曲線(xiàn)圖的形勢(shì)進(jìn)行實(shí)時(shí)連續(xù)監(jiān)測(cè)

　　5）測(cè)試過(guò)程能實(shí)驗(yàn)自動(dòng)判穩(wěn)

　　6）測(cè)試結(jié)束，可以自動(dòng)進(jìn)行原始數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析處理，顯示并打印測(cè)試報(bào)告

　　7）能分別以數(shù)字、曲線(xiàn)圖的形式實(shí)時(shí)顯示被測(cè)機(jī)所有采集數(shù)據(jù)，并自動(dòng)計(jì)算測(cè)試結(jié)果

　　8）歷史數(shù)據(jù)查詢(xún)功能，可以以日期、測(cè)試項(xiàng)目、試驗(yàn)編號(hào)、機(jī)型等參數(shù)進(jìn)行數(shù)據(jù)查詢(xún)，所查詢(xún)歷史數(shù)據(jù)均可以以數(shù)據(jù)或曲線(xiàn)方式進(jìn)行顯示，分析圖形可以用直觀(guān)的時(shí)間間隔查看、移動(dòng)、打印，并可以打印測(cè)試報(bào)告

　　七、安全保護(hù)裝置

　　1）制冷系統(tǒng)壓縮機(jī)超壓

　　2）壓縮機(jī)電機(jī)過(guò)熱

　　3）壓縮機(jī)電機(jī)過(guò)流

　　5）壓縮機(jī)過(guò)載保護(hù)

　　6）試驗(yàn)室超溫保護(hù)

　　7）風(fēng)機(jī)電機(jī)過(guò)熱

　　8）總電源相序和缺相保護(hù)

　　9）漏電保護(hù)

　　10）短路保護(hù)

　　八、節(jié)能和降躁:

　　1、關(guān)于節(jié)能

　　1）、由于采用離心式風(fēng)循環(huán)系統(tǒng)，離心風(fēng)機(jī)產(chǎn)生的風(fēng)壓、風(fēng)量較大，散熱效率高

　　2）、當(dāng)?shù)蜏睾銣貢r(shí)，中央控制系統(tǒng)會(huì)根據(jù)試驗(yàn)箱低溫恒溫時(shí)的冷散失，自動(dòng)調(diào)節(jié)電磁閥開(kāi)關(guān)頻次，控制制冷劑流量，達(dá)到產(chǎn)生經(jīng)濟(jì)冷量的目的，使試驗(yàn)箱內(nèi)的制冷和冷散失達(dá)到一種動(dòng)態(tài)平衡，zui終達(dá)到恒溫目的。（一般廠(chǎng)家生產(chǎn)的高低溫試驗(yàn)設(shè)備，低溫或常溫恒溫時(shí)只是采用通常意義上的冷熱對(duì)抗即大功率制冷對(duì)抗大功率加熱，使用戶(hù)運(yùn)行設(shè)備很不經(jīng)濟(jì)）

　　2、關(guān)于噪音：

　　1）低溫管路配備減震工藝管，降低壓縮機(jī)工作時(shí)帶來(lái)的噪音

　　2）低溫系統(tǒng)配備消聲器，有效降低制冷劑與管路摩擦帶來(lái)的噪聲

　　3）制冷機(jī)組柜采用吸音工藝孔，比普通鋼板隔音效果好2倍以上

　　4）制冷機(jī)柜內(nèi)部邊緣配有蜂窩狀吸音海綿圍繞，以達(dá)到zui大限度降噪的目的

　　九、設(shè)備使用條件

　　1.場(chǎng)地要求:

　　1）、地面平整，通風(fēng)良好，不含易燃、易爆、腐蝕性氣體和粉塵

　　附近沒(méi)有強(qiáng)電磁輻射源

　　2）、設(shè)備附近備有排水地漏（距離制冷機(jī)組2米以?xún)?nèi)）

　　3）、設(shè)備周?chē)粲羞m當(dāng)?shù)木S護(hù)空間

　　2、環(huán)境條件:

　　1）溫度：5℃～35℃

　　2）、相對(duì)濕度：≤85%RH

　　3）、氣壓：86～106kpa

　　4、電源要求:

　　滿(mǎn)載總功率:25KW輕載功率：15KW（設(shè)備運(yùn)行初時(shí)段為滿(mǎn)載、恒溫階段為輕載）

　　1）AC380V三相四線(xiàn)保護(hù)地線(xiàn)；

　　2）電壓允許波動(dòng)范圍：AC（1±10%）380V

　　3）頻率允許波動(dòng)范圍：（1±1%）50Hz

　　4）保護(hù)地線(xiàn)接地電阻小于4Ω；TN-S方式供電或TT方式供電

　　5）要求用戶(hù)在安裝現(xiàn)場(chǎng)為設(shè)備配置相應(yīng)容量（100A）的空氣或動(dòng)力開(kāi)關(guān)，并且此開(kāi)關(guān)必須是獨(dú)立專(zhuān)門(mén)供本設(shè)備使用

　　十、培訓(xùn)

　　1、目的：充分滿(mǎn)足客戶(hù)需求，達(dá)到客戶(hù)滿(mǎn)意的目的。

　　2、職責(zé)：為客戶(hù)提供設(shè)備備品、備件及相關(guān)技術(shù)資料。負(fù)責(zé)安排和組織對(duì)客戶(hù)的技術(shù)培訓(xùn)。

　　3、培訓(xùn)：

　　a.免費(fèi)為用戶(hù)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)操作及維修的技術(shù)培訓(xùn)，使客戶(hù)了解設(shè)備性能，教會(huì)其正確使用、養(yǎng)護(hù)設(shè)備，避免因使用不當(dāng)造成的故障。

　　b.培訓(xùn)時(shí)間暫定為3天，“測(cè)控系統(tǒng)”培訓(xùn)時(shí)間1天，“制冷”1天，“維護(hù)、保養(yǎng)知識(shí)”1天。

　　C.用戶(hù)現(xiàn)場(chǎng)免費(fèi)培訓(xùn)1-2名操作人員。

　　十一、售后服務(wù)承諾

　　1、在遵守產(chǎn)品注意事項(xiàng)、安裝及使用規(guī)則的條件下，產(chǎn)品自驗(yàn)收合格之日起，因產(chǎn)品本身質(zhì)量引起的故障一年免費(fèi)保修，并負(fù)責(zé)終生維修服務(wù)。

　　2、若產(chǎn)品出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，在接到報(bào)修（或傳真件）實(shí)行30分鐘內(nèi)回復(fù)，若里不能解決問(wèn)題，則在8小時(shí)內(nèi)由我司專(zhuān)業(yè)維修人員上門(mén)處理。

　　3、在保修期內(nèi)我公司將每隔3個(gè)月上門(mén)對(duì)產(chǎn)品作免費(fèi)保養(yǎng)；終生負(fù)責(zé)維修保養(yǎng)。

　　4、我司長(zhǎng)期為用戶(hù)免費(fèi)提供產(chǎn)品使用、維護(hù)咨詢(xún)、技術(shù)咨詢(xún)服務(wù)；保修期5、我司設(shè)有專(zhuān)門(mén)培訓(xùn)部，不定期對(duì)技術(shù)人員、銷(xiāo)售人員和客戶(hù)使用人員進(jìn)行專(zhuān)業(yè)技術(shù)培訓(xùn)，使其能夠在zui短時(shí)間內(nèi)為用戶(hù)排除設(shè)備故障，保證用戶(hù)工作的順利進(jìn)行。

　　6、備件庫(kù)存八年

　　附件一：

　　主要部件清單：

　　序號(hào)

　　部件名稱(chēng)

　　制造商

　　1

　　半封閉壓縮機(jī)

　　德國(guó)比澤爾壓縮機(jī)

　　2

　　油分離器

　　ALCO

　　3

　　蒸發(fā)器

　　中外合資qh

　　4

　　壓力控制器

　　丹麥DANFOSS

　　5

　　壓力控制器

　　丹麥DANFOSS

　　6

　　球閥

　　丹麥DANFOSS

　　7

　　球閥

　　丹麥DANFOSS

　　8

　　膨脹閥

　　丹麥DANFOSS

　　9

　　干燥過(guò)濾器

　　丹麥DANFOSS

　　10

　　電磁閥

　　意大利“卡士妥”

　　11

　　電磁閥

　　意大利“卡士妥”

　　12

　　電磁閥

　　意大利“卡士妥”

　　14

　　鼓風(fēng)電機(jī)

　　上海“博愛(ài)”

　　15

　　避震軟管

　　美國(guó)“帕利斯”

　　16

　　避震軟管

　　美國(guó)“帕利斯”

　　17

　　制冷劑

　　美國(guó)杜邦

　　19

　　控制器

　　JOOWAY880

　　20

　　超溫報(bào)警儀

　　寧波儀表自動(dòng)化

　　21

　　交流接觸器

　　韓國(guó)“LG”

　　22

　　熱保護(hù)繼電器

　　韓國(guó)“LG”

　　23

　　斷路器及漏電保護(hù)器

　　韓國(guó)“LG”

　　24

　　固態(tài)繼電器及散熱器

　　中美合資郎寧

　　25

　　變壓器

　　中外合資“HUATO”

　　26

　　電源濾波器

　　“飛奧特”

　　27

　　*溫濕度傳感器

　　日本

　　28

　　小型短路器

　　施耐德

　　29

　　小型短路器

　　施耐德

　　30

　　相序保護(hù)繼電器

　　31

　　時(shí)間繼電器

　　32

　　庫(kù)板

　　中外合資科量達(dá)

　　33

　　不銹鋼板

　　新日鐵

　　34

　　葉輪

　　啟東白云

　　36

　　大門(mén)鎖緊機(jī)構(gòu)

　　37

　　加熱器

　　諾汗

　　38

　　變頻電源

　　艾諾

　　39

　　電參數(shù)儀

　　青島青智

　　40

　　溫度傳感器

　　OMEGA

　　41

　　測(cè)試盒,測(cè)試臺(tái)面

　　上海

　　42

　　控制軟件

　　JOOWAY

　　43

　　熱電偶補(bǔ)償導(dǎo)線(xiàn)

　　上海

　　44

　　采集系統(tǒng)

　　美國(guó)安捷倫

　　售后服務(wù)（*：）

　　中國(guó)售后服務(wù)中心

　　上海巨為儀器設(shè)備有限公司

　　地址：上海市金山區(qū)朱涇鎮(zhèn)亭楓公路4606弄1號(hào)廠(chǎng)房

　　：王春偉

　　安裝、調(diào)試

　　JOOWAY公司工程師可在買(mǎi)方準(zhǔn)備好設(shè)備所需外部條件（如水、電等）后，負(fù)責(zé)該設(shè)備的安裝、調(diào)試、啟動(dòng)工作，并提供良好的和售后服務(wù)，同時(shí)對(duì)使用人員進(jìn)行設(shè)備現(xiàn)場(chǎng)培訓(xùn)，保證受訓(xùn)人員能夠獨(dú)立、熟練操作設(shè)備和完成簡(jiǎn)單的維修工作、設(shè)備日常維護(hù)等工作。

　　保修

　　設(shè)備的保修期為一年，正式生效日期為買(mǎi)方在該設(shè)備的驗(yàn)收合格書(shū)上簽字之日起計(jì)算。在保修期內(nèi)，賣(mài)方負(fù)責(zé)該設(shè)備由于設(shè)備自身原因而引起的各種故障問(wèn)題并負(fù)責(zé)無(wú)償解決。在保修期外，該設(shè)備的維修工作要收取備品備件的成本費(fèi)用和一定的服務(wù)費(fèi)用。

　　維修

　　服務(wù)應(yīng)時(shí)間為：4小時(shí)內(nèi)響應(yīng)

　　賣(mài)方在接到買(mǎi)方的故障通知后，保證在4小時(shí)內(nèi)做出響應(yīng)，并爭(zhēng)取在zui短的時(shí)間內(nèi)盡快排除故障。

　　終身服務(wù)項(xiàng)目

　　賣(mài)方承諾在該設(shè)備的使用期間，可無(wú)償、無(wú)限期地提供該設(shè)備的工作。